 |
Menue Erotik |
 |
|
|
|
Menue Intern |
|
|
|
|
Login |
|
|
|
|
|
Text - Sexuelle Begriffe in der Umgangssprache
|
Für sexuelle Begriffe gibt es in allen Sprachen der Welt eine besondere Vielzahl von umgangs- und vulgärsprachlichen Synonymen.
Die vielen Synonyme haben ihre vermutliche Ursache in der besonderen Tabuisierung des Themas Sexualität in der Gesellschaft. Dadurch entstehen zwei entgegengesetzte Trends: der Euphemismus (sprachliche Aufwertung) und die Pejoration (sprachliche Abwertung).
Daneben erklären sich die vielen Synonyme aus dem Bedürfnis nach weniger "hochgestochen" und "medizinisch" klingenden und verständlicheren Ersatzausdrücken (z.B. "Selbstbefriedigung" statt Masturbation), sowie humorvollen Umschreibungen (z.B. "flachlegen").
Vulgärsprachliche Begriffe werden auch häufig metaphorisch oder bedeutungsfremd gebraucht (z.B. "Arschloch").
In der englischen und niederländischen Wikipedia (bzw. infos.aus-germanien.de) gibt es umfangreiche Listen von sexuellen Begriffen in der Umgangssprache. In der deutschen Wikipedia (bzw. infos.aus-germanien.de) ist dies nicht gewünscht, denn Wikipedia (bzw. infos.aus-germanien.de) ist kein Thesaurus. Es wird empfohlen, solche Begriffe in Wikipedia (bzw. infos.aus-germanien.de) wie folgt zu handhaben:
umgangssprachliche Begriffe, die nicht vulgär sind und zu denen keine etymologischen Informationen vorliegen, können als Redirects auf das Fachwort angelegt werden (Beispiel: Kitzler auf Klitoris).
umgangssprachliche und vulgärsprachliche Begriffe, zu denen etymologische Informationen vorhanden sind, können als eigene Wörterbucheinträge in Wiktionary angelegt werden (Beispiel: ficken). Sie sollten nicht als Wikipedia (bzw. infos.aus-germanien.de)-Artikel angelegt werden.
vulgärsprachliche Begriffe sollten nicht als Redirects auf das Fachwort angelegt werden. Sie können jedoch zusätzlich auch als Redirects auf diesen Artikel ("Sexuelle Begriffe in der Umgangssprache") angelegt werden, um bei Suchanfragen die vulgärsprachliche Natur des Wortes klarzumachen.
umgangssprachliche und vulgärsprachliche Begriffe können als Synonyme in die entsprechenden Wiktionary-Artikel eingetragen werden, denn Wiktionary ist nicht nur ein Wörterbuch, sondern auch ein Thesaurus (siehe unten).
In der Version dieses Artikels vom 7. November 2004 (http://de.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Sexuelle_Begriffe_in_der_Umgangssprache&oldid=3161580) findet sich eine Liste von sexuellen Begriffen in der Umgangssprache, nach Oberbegriffen geordnet und mit kleineren linguistischen Zusatzinformationen versehen. Diese Liste kann abgearbeitet und die umgangssprachlichen Synonyme in die jeweilige Synonymliste des entsprechenden Wiktionary-Eintrags verschoben werden. In der Version dieses Artikels vom 8. Dezember 2004 (http://de.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Sexuelle_Begriffe_in_der_Umgangssprache&oldid=3598004) findet sich eine Liste entsprechender Links ins Wiktionary, die diese Arbeit erleichtern.
|
| geschrieben
am |
19.03.2005 |
| gelesen |
10689 |
| Autor |
Wolfgang |
| Seiten:
1 |
|
|
|
Home
